Proudhon em obituários, parte II

Na edição de 5 de fevereiro de 1865, do New York Times, é publicado o obituário de Pierre Joseph-Proudhon. A tradução para o português está abaixo. E o texto original na sequência. Contudo, faço uma observação. No obituário, a data do nascimento do pensador francês está como 15 de julho de 1809. Na biografia de Proudhon, escrita por George Woodcock (1987), a data mencionada é 15 de fevereiro do mesmo ano. E na Wikipedia sobre Proudhon em francês, está a data de 15 de janeiro de 1809.

Raphael Cruz

***

Recebemos pela inteligência da África a morte do célebre escritor francês, PIERRE JOSEPH PROUDHON, que esteve por algum tempo gravemente doente. PROUDHON nasceu em Besançon, em 15 de julho de 1809, e após receber uma educação parcial no colégio de sua cidade natal, foi aprendiz de uma gráfica, da qual posteriormente se tornou sócio. Em 1840, a Academia de Besançon concedeu-lhe um prêmio de 1.500 francos por um ensaio sobre gramática geral. Isto permitiu-lhe visitar Paris, onde iniciou a sua carreira literária. Uma obra sua sobre propriedade, que começava com a surpreendente frase "a propriedade é roubo", chamou a atenção para ele, seguida por outras do mesmo caráter e tendência.

Durante a revolução de 1848 editou, por um curto período, um jornal diário em Paris, dedicado aos princípios revolucionários e à reforma social. Ele foi eleito membro da Assembleia Constituinte, órgão que denunciou seus princípios como contrários à moralidade pública e calculado para incitar as piores pressões do povo. Em 1849, ele foi condenado a três anos de prisão por publicações ilegais. Desde então, ele escreveu inúmeros trabalhos defendendo suas peculiares teorias sociais. Muitos de seus escritos posteriores, especialmente seu panfleto contra a unidade italiana, ofenderam muito o partido liberal na Europa.

***

***

Referências

"Obituary.; Pierre Joseph Proudhon". The New York Times, 5 de fevereiro de 1865, página 03. Consulta em: 17 de janeiro de 2023. Disponível em: https://www.nytimes.com/1865/02/05/archives/obituary-pierre-joseph-proudhon.html.

"Pierre-Joseph Proudhon." Wikipédia, l'encyclopédie libre. 14 déc. 2022, 17:01 UTC. 14 déc. 2022, 17:01 <http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierre-Joseph_Proudhon&oldid=199492810>.

WOODCOCK, George. Pierre-Joseph Proudhon: a biography. Montreal/Cheetowaga: Black Rose Press, 1987.